DCI Barnaby realises that there is more to a case than first appears, when the father of a man jailed for murder is also killed.