Nick tries to get to the bottom of a dispute between neighbouring farms, and Kate tries to identify the source of a rare disease.