Barraclough ends her affair with Carl, prompting him to make a drunken confession to his brothers. Diane arranges work for Victoria, while Terry grows increasingly annoyed by Duke.