A mix-up over job offers at the Royal leads to disappointment, Catherine sets Carnegie straight over their relationship, and a night out with friends ends horribly for Stella.
