Chris and Kayo build an intricate, radical and complicated home on protected land close to one of Britain's most historic abbeys. But do they actually like what they've built?