Dave and the team start a one-of-a-kind build they have never attempted before, a 1964 Ranchero. But what there is underneath the metal sets the team back.