The crew is under pressure to harvest as much timber as possible before the thaw hits. But will one driver's decision to take a dangerous shortcut backfire?