A 1972 Chevy Nova that has been in the family for three generations has seen more than its share of rough patches. Can the team bring it back to glory?