Michael Portillo discovers the hidden pleasures of 19th-century railroad workers in Sedalia, before reaching St Joseph, Missouri.