David Attenborough salutes the survival techniques of creatures who endure harsh conditions in the Arctic and Antarctic, as the lauded natural history series continues.