When Sig discovers Jake stole his fishing data, he deals his protégé a lesson he won't soon forget. Rick faces a deckhand rattled by incessant waves.