Sig risks capsizing when his tank floods in an Arctic storm. Sophia must prove she can lead in severe weather while Jake battles insubordination.