When a local scientist threatens to reveal details of a potentially lethal software glitch in a new air traffic control system, Barnaby considers the intended target of a murder.